自淮中却赴洛途中作

惆怅策疲马,孤蓬被风吹。
昨东今又西,冉冉长路岐。
岁晚树无叶,夜寒霜满枝。
旅人恒苦辛,冥寞天何知。

译文

收起展开
满怀惆怅地鞭打着疲惫的马匹,自身就像断根的孤蓬被风肆意吹转。
昨日还向东行进今日又要转向西,漫漫长路岔道繁多前路绵延望不到头。
一年将近树木早已落尽了所有叶片,夜色寒凉冷霜厚厚覆满了光秃的枝桠。
羁旅在外的行客常年饱尝这般辛苦酸辛,这般沉郁难言的苦楚苍天又怎能知晓。

注释

收起展开
  • 策疲马策本指马鞭,这里名词活用为动词,意为挥鞭驱赶疲惫的马匹。
  • 孤蓬又名飞蓬,草枯后根系断开,常随风飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的旅人。
  • 冉冉既形容人马缓慢前行的状态,也用来烘托路途绵延无尽的观感。
  • 岐通“歧”,指岔路,这里也暗喻人生前路的诸多选择与迷茫。
  • 岁晚岁末,一年将尽的深冬时节。
  • 冥寞幽暗沉郁的样子,这里指诗人内心深处难以向外人道明的孤苦愁闷。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的所见所感为核心线索,开篇就用“策疲马”“孤蓬”两个意象直接点出漂泊无依的失意状态,没有多余铺垫就奠定了全诗清冷沉郁的情感基调。

中间两联从行迹的辗转不定写到岁末冬夜的荒寒之景,景中完全融注了诗人的主观情绪,前路迷茫的怅惘和岁暮天寒的凄苦完全交织在一起,没有刻意的辞藻雕琢却感染力十足。末两句直抒胸臆,将自身常年奔波的苦辛诉诸于苍茫苍天,看似是对天发问,实则是抒发自身境遇无人理解的孤愤,把中唐时期底层士人辗转求仕的辛酸况味写得真切动人。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期福建籍著名文人,贞元年间为参加科举、谋求仕进,常年辗转漫游于江淮、两京各地,饱尝漂泊奔波之苦。

这首诗正是他从淮水流域返程前往洛阳的旅途之中所作,当时正值岁末寒冬,行色匆匆的诗人东西辗转、前路未定,半生飘蓬的失意感在荒寒的旅途环境中被不断放大,于是写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: