晨装行

村店月西出,山林鹎鵊声。
旅灯彻夜席,束囊事晨征。
寂寂人尚眠,悠悠天未明。
岂无偃息心,所务前有程。

译文

收起展开
村舍旅店边月亮已经向西沉落,山林间传来了鹎鵊鸟的啼鸣。
旅店里的灯火还照着昨夜的坐席,旅人已经收拾行囊准备清早登程。
四周寂静无声旁人还在酣眠,夜色悠远昏沉天还没有大亮。
我哪里没有想要安歇休憩的心思呢,是因为牵挂着前方还有必须赶赴的行程。

注释

收起展开
  • 鹎鵊鸟名,又名催明鸟,俗名鸦舅,拂晓时分开始啼鸣,古人常将它的啼声作为天将亮的信号。
  • 束囊收拾整理行囊包裹。
  • 晨征清早出行、赶路。
  • 偃息躺卧休息、安歇。

赏析

收起展开
这首诗以质朴白描的手法层层铺展凌晨早行的场景,从视觉的西沉落月,到听觉的山鸟啼鸣,再到周遭寂寂人未醒的环境烘托,把旅人凌晨整装的画面刻画得极具代入感。

全诗没有刻意渲染羁旅的愁苦,而是在平实的叙事中自然带出情感转折:先铺陈早行的清冷场景,最后以反问收束,点出自己并非不愿安睡,而是为了奔赴前程不得不早起,既写出了行旅的辛劳,也暗含了诗人对人生前路的奔忙期许,情感沉挚真切,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名文人,曾与韩愈同榜登进士第,一生常年为仕进、游幕辗转各地,留下了不少行旅题材的诗作。

这首《晨装行》是他早年漫游途中的作品,细致记录了旅人凌晨早起整装出发的所见所感,是中唐早行题材诗歌的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: