官居戏咏三首 其三

组诗 《官居戏咏三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

城头闲倚一枝藤,病起清羸不自胜。
衙鼓有期催晚坐,绦铃无赖唤晨兴。
爱书习气嗟犹在,寡过工夫愧未能。
寂寞已无台省梦,诸公衮衮自飞腾。

译文

收起展开
我在城头闲游,拄着一根藤杖倚靠,大病初愈后身体清瘦衰弱,连自身都难以支撑。
官署的衙鼓按着固定时辰敲响,催促我傍晚坐堂办公,系着丝绦的铃铛实在恼人,天不亮就唤我早起赴职。
我天性喜爱读书的老习气可叹至今还在,想要减少过失的修身功夫,却惭愧自己始终没能做到。
我心境落寞,早已不再有进入台省为官的梦想,诸位同僚接连不断地平步青云,自有他们的腾达之路。

注释

收起展开
  • 清羸指身体清瘦衰弱。
  • 衙鼓古代官署中设置的报时鼓,用来提示官员办公的时辰。
  • 绦铃系有丝绦的铃铛,此处指官署中用来报晓、催促官员早起的铃铎。
  • 寡过减少过失,出自《论语》“欲寡其过而未能也”,是儒家修身的重要目标。
  • 台省唐代之后将尚书省、中书省、门下省统称为台省,此处代指朝廷中枢的高位官职。
  • 诸公衮衮语出杜甫《醉时歌》“诸公衮衮登台省”,指众多同僚接连不断地升迁高位。

赏析

收起展开
这首七律以“戏咏”为题,通篇无激烈的抒愤之语,却将年老为官的倦怠心境写得入木三分。

首联从自身状态落笔,闲倚藤杖、病后清羸的形象,直接勾勒出一个疲惫的中老年官员形象,没有丝毫官场的意气风发。颔联写官居的日常束缚,“催”“唤”二字将衙鼓、铃铎写得仿佛有了催逼的性情,“无赖”二字更是带着几分嗔怪的戏谑感,把被官务束缚的无奈写得极为生动。颈联转向自我审视,爱书的旧习气未改,修身的功夫却不到家,是自嘲也是真心话,刻画出诗人不迎合官场规则的本性。尾联收束全诗,看似全然放下了中枢为官的梦想,任由同辈飞黄腾达,旷达之中藏着壮志被消磨的淡淡失意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游正担任严州知州任上,半生仕途沉浮早已消磨了他早年汲汲于高位的进取之心。

所谓“戏咏”并非全然戏谑,而是诗人以自嘲的口吻书写当下的官居状态,在看似轻松的笔调下藏着半生壮志未酬的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: