徐十八晦落第

嘉谷不夏熟,大器当晚成。
徐生异凡鸟,安得非时鸣。
汲汲有所为,驱驱无本情。
懿哉苍梧凤,终见排云征。

译文

收起展开
优良的谷物不会在夏天就成熟,贵重的器物往往要到后期才能铸成。
徐先生你本就不同于凡庸的飞鸟,哪会做出不合时宜的鸣叫呢?
旁人都急功近利只求尽快有所得,劳碌奔波却失却了本心。
美好啊那来自苍梧的神鸟凤凰,终有一日会冲破云霄展翅高飞。

注释

收起展开
  • 嘉谷优良的谷物,这里用来比喻禀赋出众的人才。
  • 大器珍贵的大型器物,后世多用来比喻才能卓绝、成就较晚的人。
  • 汲汲心情急切、急于追名逐利的样子。
  • 驱驱奔走劳碌、四处钻营的样子。
  • 懿哉美啊,懿是古代对人或事物的美好赞语。
  • 排云征冲破云层,展翅高飞远行。

赏析

收起展开
这首劝慰落第友人的诗作全无世俗的丧气客套之语,通篇以比喻贯穿,格调昂扬开阔,全无劝慰诗常见的沉郁之气。

开篇便以嘉谷夏不熟、大器当晚成的常理宽慰友人,点明一时的落第并非才学不足,而是属于大器晚成的正常规律,紧接着将徐晦比作非同凡鸟的苍梧凤凰,批判世俗之人急功近利的浮躁心态,最后直接寄予厚望,预言友人终能冲破阻碍、大展宏图。全诗情真意切,既见出二人深厚交谊,也体现出诗人独到的识人眼光,后来徐晦果然在贞元年间状元及第,完全印证了诗中的预判。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人欧阳詹为劝慰落第的友人徐晦所作,徐晦排行十八,是唐代名臣,也是中国历史上第一位福建籍状元。

唐代科举取士竞争极为激烈,不少才学出众的士人往往屡试不第,欧阳詹与徐晦交谊深厚,在友人落第失意之时,他没有作寻常的客套宽慰之语,而是以诗勉励对方,坚信其终能得遂远志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: