福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意

您是集山川灵气而生的贤士，家乡本在荥水的岸畔。
家门传承着如兰一般清雅的家风，自身蕴藏着如美玉般华美的文才。
早年就科举及第折取桂香，俯视之间便远超凡俗的鸿鹄之辈。
近来您怀着凌云的风姿，追随远天的云气游历到苍梧之地。
有那位明察秋毫的监察刘公，十分爱惜您如瑶草蕙兰般的芬芳才德。
酒饮到酣畅之时您情绪激昂，满座之人都被您的意气感染，气氛和乐融融。
福州的梅雨时节放晴，山间驿道上暖日的余光遍洒。
您盘桓许久结束了南方的游历，像鸣鹤一般期望声名传向长安。
鸾凤将向着秦地的关塞远飞，闽地的江河之上云雨也为您散开送行。
从此我们就要一别两地，我殷切期盼您能辅佐君王，让他成为像尧一样的圣明君主。

• 河嶽灵汇聚山川山岳的灵气，古时常用以赞誉贤士天生禀赋不凡。
• 荥水濆荥水的岸畔，荥水是古代中原地区的一条河流，此处代指郑楚材的祖籍地。
• 折青桂枝古代以折桂代指科举考试及第，登科中举。
• 丹霄姿直上云霄的超凡风姿，喻指人志向高远。
• 苍梧古地名，在今湖南永州一带，代指南方偏远的游历之地。
• 光鉴人目光明察、善于识别人才的人，此处特指监察御史刘公亮。
• 瑶蕙薰像瑶草蕙兰一样散发芬芳，喻指人品德高洁美好。
• 梅霪江南地区梅雨季节连绵不断的阴雨天气。
• 山邮山间的驿道、驿站，是古代传递公文与旅人歇宿的处所。
• 炎景曛暖日的余光洒满大地，指傍晚时分温和的日光。
• 伫致如尧君殷切期盼友人能够辅佐君主，使君主达到上古贤君唐尧那样的圣明境界。

这首送别诗全无寻常赠别作品常见的悲戚怅惘之气，通篇以清健朗畅的笔调层层铺陈，情感真挚厚重，格调高远开阔。

诗人开篇先从友人的禀赋家世写起，以河岳灵气、若兰家风、琼文蕙草等一系列清雅脱俗的喻象，层层凸显郑楚材超凡的品性与才学，随后自然点出监察刘公亮的知遇之恩，再转笔描写饯别宴上的热烈场景与赴京路途的明丽景致，最后收束于对友人济世理想的期许，完全跳出了儿女沾巾的俗套，尽显中唐时期闽地文士昂扬向上的济世情怀。

这首诗作于中唐贞元年间，欧阳詹当时尚未赴京应试，长期在闽地交游文士，是闽中极具声望的文人代表。

友人郑楚材素来以才学名动乡野，得到时任监察御史的刘公亮的赏识，将从福州启程远赴长安谋求仕进，欧阳詹便在饯别宴会上写下这首五言古体送别诗，既赞颂友人的品性才学，也寄寓了对知遇者的感念与对友人前程的美好期许。