汝川行

汝坟春女蚕忙月,朝起采桑日西没。
轻绡裙露红罗袜,半蹋金梯倚枝歇。
垂空玉腕若无骨,映叶朱唇似花发。
相欢谁是游冶郎,蚕休不得岐路旁。

译文

收起展开
汝水堤岸的养蚕女正逢春日蚕忙时节,清早出门采桑直到太阳西沉才归家。
轻薄的纱裙下露出艳红的罗袜,脚半踩在采桑梯上倚着树枝稍作歇息。
垂在身侧的洁白手腕柔得仿佛没有骨骼,掩映在桑叶间的红唇像盛放的鲜花。
寻欢作乐的游春少年谁能来相伴?蚕事正忙可不能在岔路旁逗留耽误农时。

注释

收起展开
  • 汝坟汝水的堤岸,汝水是淮河的重要支流,位于今河南中部地区。
  • 轻绡轻薄的生丝织物,质地柔薄透气,常用来制作夏季衣裙。
  • 蹋通“踏”,指踩踏。
  • 金梯对桑树下供人踩踏攀援采桑的梯具的美称。
  • 游冶郎指外出游赏寻乐的少年男子。

赏析

收起展开
这首诗笔法细腻鲜活,开篇先铺写蚕忙时节的劳作氛围,点出采桑女从早到晚辛勤劳作的日常,充满了浓郁的乡土生活烟火气。

中间两句用工笔描摹采桑女歇息时的情态,裙袜、玉腕、朱唇的细节刻画灵动传神,将劳动女性的健康娇美展现得淋漓尽致,毫无同类诗作常见的浮艳把玩之气。

最后两句笔锋一转,以采桑女的口吻点明蚕事繁忙、无暇嬉游的主旨,既呼应开篇的蚕忙背景,也暗含了对普通劳动者生产生活的尊重,全诗格调清新自然,在唐代同类书写女性的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间的著名文人,出身闽地,曾与韩愈、崔群等人同登龙虎榜,仕期间曾游历河南汝水流域一带。

这首《汝川行》是他记录沿途风土民情的诗作,以春日蚕忙时节的汝水河畔为创作背景,刻画当地采桑女的劳作日常与鲜活情态,是中唐风土题材诗歌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: