初寒在告有感三首 其三

组诗 《初寒在告有感三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

横林吹叶水生洲,身落穷山古睦州。
到枕雨声酣旅梦,背窗灯影动清愁。
气冲星斗有孤剑,力挽栋梁无万牛。
未灭匈奴身已老,此生虚负幄中筹。

译文

收起展开
秋风扫过横斜的树林吹落木叶,江水漫生淹没了沙洲,我如今栖身在这僻远群山环绕的古睦州。
淅沥的雨声传到枕边,沉酣了我的羁旅旧梦,窗畔摇曳的灯影,撩动起我心底清冷的愁绪。
腰间那柄孤剑仍有直冲星斗的凛然豪气,可我想要挽扶倾颓国势的力量,却得不到万牛那样的助力支撑。
还没能扫灭入侵的外敌,我却已经衰老,这一生实在是辜负了胸中运筹报国的壮志。

注释

收起展开
  • 横林横斜成片的树林。
  • 古睦州今浙江建德一带,隋唐时称睦州,南宋时属于相对偏远的州郡。
  • 星斗天上的星辰,此处代指高远的云天。
  • 万牛语出杜甫诗句“大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重”,代指足以挽扶倾颓国势的巨大力量。
  • 匈奴此处代指侵占中原的金国女真贵族势力。
  • 幄中筹幄指军帐,筹指谋略,即军帐中运筹谋划的报国壮志。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的初寒夜景起笔,前两联全用景语衬情,荒林、落木、沙洲、雨声、孤灯等意象层层铺染,把诗人独处僻州的孤寂失意氛围烘托得淋漓尽致。

颈联笔锋陡转,以孤剑的豪气反衬现实的无力,用“万牛难觅”的典故暗喻朝中无人支持北伐恢复的大业,沉郁悲愤之情溢于言表。

尾联直抒胸臆,把壮志未酬、年华已老的不甘与憾恨写得沉挚动人,完全体现了陆游诗作一贯的位卑未敢忘忧国的炽烈爱国底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙九年(公元1182年),时年五十八岁的陆游正担任提举浙东常平茶盐公事,因初寒染疾循例休假,居于睦州任所。

当时南宋朝廷主和派占据上风,陆游力主北伐恢复中原的主张屡遭打压,报国无门的他在病中感怀身世,便写下这组抒愤之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: