酬裴十二秀才孩子咏

算日未成年,英姿已褒然。
王家千里后,荀氏八龙先。
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。
将何一枝桂,容易赏名贤。

译文

收起展开
算下来年纪还没到成年,就已经展现出超凡出众的英姿。
有如王家千里驹的后嗣,又似荀氏八龙般早早显露才名。
像青翠的松木尚且稚嫩,像清朗的明月正逐渐变得圆满。
要如何才能早早科举折桂,轻松获得贤达之人的赏识称扬。

注释

收起展开
  • 裴十二秀才裴姓友人,在家族同辈中排行十二,秀才是唐代对应科举的士子的尊称。
  • 王家千里典故出自《世说新语》,西晋名士王戎幼年便聪慧过人,被时人称为“千里驹”,这里用来赞誉幼童天资出众。
  • 荀氏八龙东汉名士荀淑的八个儿子都以才学品行闻名于世,被时人称作“八龙”,是古代名门子弟皆成大器的典型典故。
  • 葱蒨形容草木青翠茂盛的样子。
  • 一枝桂指代科举及第,出自西晋郤诜“举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝”的典故,后世常以折桂代指考中进士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠咏人之作,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇直接点出幼童尚未成年便已英姿出众的特点,紧接着连用两个名门神童的典故,将孩子的天资禀赋抬到极高的位置,却又不显浮夸。

后两联以嫩松、渐圆的明月作比,既贴合孩童尚在成长阶段的身份,又暗含对其未来不可限量的期许,最后落脚于折桂登科的美好祝愿,温雅敦厚,情真意切,尽显友人之间的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,是欧阳詹旅居长安时期的酬赠作品。

裴十二秀才是欧阳詹的友人,曾作诗夸赞自己的幼子天资过人,欧阳詹便作此诗酬答,既回应友人的诗作,也表达了对幼童的由衷赞赏与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: