太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹

西寺碧云端,东溟白雪团。
年来一夜玩,君在半天看。
素魄当怀上,清光在下寒。
宜裁济江什,有阻惠连欢。

译文

收起展开
西山古寺坐落在碧绿的云巅之上,东方天际升起的圆月像一团洁白的雪。
每年中秋这一夜人们都会赏月游赏,你站在半山高处将月色尽收眼底。
皎洁的月轮正悬在胸前可及的高度,清冽的月光洒向大地四下满是寒意。
正应当裁笔写下赏月游山的诗篇,可惜我没法像谢灵运得惠连那样与你同享欢聚的快乐。

注释

收起展开
  • 东溟原指东海,这里代指月亮升起的东方开阔天际。
  • 素魄月亮的代称,古代以魄指代月的精魂,素字突出月光的洁白澄澈。
  • 济江什济江指渡水游赏,什是古代诗篇的代称,这里泛指赏月游赏的诗作。
  • 惠连指南朝宋代谢惠连,是诗人谢灵运的族弟,才华出众,谢灵运曾称每见到谢惠连就能写出佳句,后世常以惠连代指志同道合、诗文相得的好友。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清旷澄澈,开篇从赏月的地点和所见之月落笔,将西山古寺之高、中秋月色之白写得极具画面感,清冷空明的秋夜氛围扑面而来。

全诗没有堆砌中秋赏月的俗套意象,反而以登高者的独特视角写出月轮近人、清光生寒的特殊体验,末尾用谢灵运与谢惠连的典故,既贴合文人同僚唱和的身份,又含蓄点出不能与好友同游的淡淡怅然,语言清雅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期闽地最早知名的进士文人,贞元年间他任职于太原幕府,与当地官员严长官、中丞少尹等人交游唱和,留下不少宴游酬答的诗作。

这首诗是中秋月夜的次韵和作,严长官先创作了登西山赏月的诗篇寄给两位同僚,欧阳詹依韵酬和,既记录了西山赏月的清旷雅兴,也表达了友人之间诗文相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: