题严光钓台

弭棹历尘迹,悄然关我情。
伊无昔时节,岂有今日名。
辞贵不辞贱,是心谁复行。
钦哉此溪曲,永独古风清。

译文

收起展开
停船寻访前人留下的旧迹,幽寂的氛围深深牵动我的心绪。
如果严光当年没有持守辞却富贵的高节,哪里能流传下今日的千古美名。
他主动辞别显贵、安于贫贱的本心,如今世上还有谁能够真正践行。
我由衷敬慕这处幽溪湾畔,唯有它长久保留着古人清正的高风。

注释

收起展开
  • 弭棹停船。弭意为停止,棹是船桨,此处代指行船。
  • 严光钓台又称严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的遗址。
  • 伊第三人称代词,指代严光。
  • 溪曲溪水弯曲的湾处,这里指钓台所在的富春江畔区域。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有停留在对古迹景物的表层描摹,而是直接以议论起笔,将怀古的幽思和对现实世风的批判融为一体。

全诗语言质朴沉挚,层层递进:先写寻访古迹而动情,再点明严光的高节才是其名传后世的根本,继而慨叹当世无人再能践行这种辞贵安贫的本心,最后以对钓台的礼赞收束,寄寓了诗人对清流品格的追慕,也暗含了对中唐士风趋炎附势的隐讽,格调清劲,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳詹漫游吴越期间,途经著名古迹严光钓台时所作。严光字子陵,是东汉光武帝刘秀的同窗,他婉拒朝廷征召,隐居富春江畔垂钓,后世将他垂钓的处所称为严光钓台,历来是文人凭吊抒怀的经典名胜。

欧阳詹身处中唐贞元时期,士大夫阶层奔竞权贵、趋炎附势的风气盛行,他在凭吊古迹的过程中追慕前贤高风,写下这首咏怀诗作,寄寓自己对清高品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: