送高士安下第归岷南宁觐

偕隐有贤亲,岷南四十春。
栖云自匪石,观国暂同尘。
就养思儿戏,延年爱鸟伸。
还看谢时去,有类颍阳人。

译文

收起展开
你们父子一同隐居堪称贤明的亲人,在岷南之地安然度过了四十个春秋。
你栖居云泉的心志坚如磐石,此次赴京求仕只是暂时混迹于尘俗。
为了奉养双亲你盼着像儿时一样在父母身边嬉戏,为了延年益寿喜爱像飞鸟舒翼那般自在闲适。
如今你辞别俗世归乡的模样,很像是古代颍水之滨隐居的高士。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落第,也称落榜。
  • 宁觐指子女返回故里探望父母,即省亲。
  • 偕隐一同隐居,这里指高士安早年和父亲一同在岷南隐居。
  • 匪石语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,这里比喻心志坚贞,不会轻易动摇。
  • 观国指赴京师游学求仕,见识国都风物。
  • 就养指回家奉养父母,尽子女的孝道。
  • 颍阳人传说上古高士许由隐居在颍水之阳,后世常用颍阳人代指避世隐居、风骨高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类赠诗常见的嗟叹落第、劝慰仕进的俗套,立意十分清雅。开篇先从高士安的家世写起,赞许其家学渊源与多年隐居的清操,肯定其坚贞不移的品性,对他赴京求仕的选择也表达了充分的理解。

后半部分转向对友人归乡之行的褒扬,将其奉养双亲的孝行与追慕闲适的人生志趣相结合,最后以古代隐士许由作比,盛赞友人的风骨远超流俗。全诗语言质朴温厚,没有刻意的雕饰,情感真挚动人,尽显中唐士人的处世胸襟与价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时欧阳詹正旅居长安参与科举活动,与同样来自南方的士人高士安相交熟识。

高士安此次应试落第,决意返回岷山南的故里探望父母,欧阳詹没有作寻常的慰勉落第之语,而是作此诗赠予友人,既肯定其品性风骨,也赞许其归省孝行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: