咏德上太原李尚书

那以公方郭细侯,并州非复旧并州。
九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油。
锵玉半为趋閤吏,腰金皆是走庭流。
王褒见德空知颂,身在三千最上头。

译文

收起展开
谁能将您比作东汉贤能的并州牧郭细侯,如今您治下的并州早已不是过去的并州。
您从皇宫领受诏命掌管这片京畿重地,十万大军的帅府簇拥着青油饰壁的仪仗。
腰间玉佩锵然鸣响的大半是您门下的属吏,腰佩金印的全是在庭下奔走效力的贤才。
汉代王褒见到盛德只会空作辞赋颂歌,而您如今的功业地位远超三千朝臣的最顶端。

注释

收起展开
  • 郭细侯东汉名臣郭伋,字细侯,曾任并州牧,以爱民如子、治绩卓著闻名,后世常以其代称贤能的地方长官。
  • 并州古九州之一,唐代治所在今山西太原,是河东节度使的核心辖地。
  • 九重原指天的九层,此处代指皇宫、朝廷。
  • 碧油即碧油幢,古代军事长官所用的青油涂饰的幕帐,代指将帅的军府仪仗。
  • 锵玉身上佩戴的玉佩行走时发出锵然声响,代指地位尊贵的属官。
  • 腰金腰间佩戴金印,代指身居高位的官员。
  • 王褒汉代著名辞赋家,曾作《圣主得贤臣颂》等作品称颂帝王与贤臣的功德。

赏析

收起展开
这首投献诗用典贴切自然,层层递进铺陈,没有一般干谒诗的卑俗谄媚之气,尽显李尚书坐镇一方的赫赫威仪与卓著治绩。

开篇以东汉并州贤牧郭细侯作比,既点出李尚书的任职地,又暗赞其治绩远超前代名臣,起笔便不落俗套。中间两联一写其受命于朝廷、手握重兵的核心军政地位,一写其麾下人才济济、文武贤才云集的盛况,铺陈饱满,气象雄阔。收尾以汉代辞赋家王褒反衬,既自谦仅能作颂,又将对方的地位声望抬到极高处,收束得体,分寸感极佳,是中唐投献类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳詹漫游河东地区时创作的投谒赠献类作品,诗中所咏的太原李尚书,即唐德宗时期时任河东节度使、镇守太原的名臣李说。

欧阳詹是中唐时期闽南地区首位知名进士,青年时期曾长期漫游北方藩镇,干谒地方名流以求施展抱负的机会,这首诗便是他拜谒李说时所作的称颂德政的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: