和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望

百丈化城楼,君登最上头。
九霄回栈路,八到视并州。
烟火遗尧庶,山河启圣猷。
短垣齐介岭,片白指分流。
清铎中天籁,哀鸣下界秋。
境闲知道胜,心远见名浮。
岂念乘肥马,方应驾大牛。
自怜蓬逐吹,不得与良游。

译文

收起展开
高达百丈的佛阁如同化现的仙城,您登临到它的最高处。
仿佛在九霄之上回望山间栈道,八方极远之地都能收进并州的视野。
烟火绵延的是尧帝遗留下来的先民,壮阔山河开启了圣王的宏图。
短短墙垣就和介山齐平,远处一点白光指向汾水的分流。
清越的铎声如同天际传来的天籁,哀切的鸣响把秋意散到人间下界。
境域安闲便体悟到大道的高妙,心境旷远就会看淡虚名的轻浮。
哪里会想着乘坐肥马追求世俗富贵,正该像老子那样驾着大牛归隐悟道。
我自怜像蓬草一样被风四处吹转,没能追随您一同畅游这胜景。

注释

收起展开
  • 化城楼此处指龙兴寺的高阁,佛教传说中神佛变化所现的城阙,用来形容楼阁高耸如仙宫。
  • 并州古九州之一,即今日太原一带,唐代为河东道治所,是北方重镇。
  • 尧庶尧帝时期遗留的百姓,太原是古唐国故地,相传为尧的活动区域,故称。
  • 圣猷圣明帝王的宏图大业,猷指谋划、功业。
  • 介岭即介山,又称绵山,在今山西介休东南,是太原附近的著名山脉。
  • 铎古代佛寺檐下悬挂的铜铃,风动则鸣。
  • 蓬逐吹像蓬草一样随风飘转,用来比喻人漂泊无定,身不由己。

赏析

收起展开
这首五言排律从登临的视角落笔,开篇先点出阁的高峻,紧接着铺陈登高望远的开阔视野,将太原周边的山河形胜尽数收于笔底,气势雄阔,毫无局促之感。

诗作由景入理,在描摹完秋野登览的所见所闻之后,顺势转出闲境悟道、看淡浮名的主旨,将佛寺登临的禅意与士大夫的旷达心境融为一体,毫无生硬说教的痕迹。

末尾笔锋一转,以自况蓬草飘零的谦辞收束,既呼应了唱和诗赞美友人的题旨,也暗寓了自己身为幕僚漂泊异乡的身世之感,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,欧阳詹当时受聘于太原幕府,担任幕僚之职。

诗题中的“严长官”指当时担任太原地方长官的严姓官员,原作是严长官秋日登龙兴寺阁所作的野望诗,欧阳詹这首是与之唱和的和诗,龙兴寺是唐代太原城内著名的佛寺,高阁临远,是当时登临览胜的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: