蜀门与林蕴分路后屡有山川似闽中因寄林蕴蕴亦闽人也

村步如延寿,川原似福平。
无人相共识,独自故乡情。

译文

收起展开
村边的渡头像极了延寿旧地,平川原野也酷似福平故土。
没有旁人能领会这份相似的触动,我独自翻涌着深切的思乡之情。

注释

收起展开
  • 村步村边的泊船渡头,“步”通“埠”,指水边停靠的地方。
  • 延寿闽中地名,是欧阳詹与林蕴家乡附近的乡邑。
  • 福平闽中地名,同样是二人年少时熟悉的故里区域。
  • 蜀门蜀地的门户,一般指剑门一带,是从中原入蜀的必经要道。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极朴素的白描手法切入,没有铺陈繁复景致,只抓准“异地风物酷似故乡”的独特细节,瞬间把同乡二人共有的故土记忆唤醒。

全诗妙在转折处的留白:本来这份似曾相识的触动,本该和同是闽人的林蕴一同分享,可如今二人早已分路相隔,满溢的乡思找不到共鸣的人,“独自”二字就把独处异乡的孤孑、对友人的惦念、对故土的深切眷恋全部融在一起,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳詹是唐代闽地(今福建泉州)出身的文人,唐德宗贞元年间他离乡赴长安求取功名,行至蜀地门户一带时,与同乡好友林蕴分路各自行进。

途中他接连见到多处山川村落风貌,都和自己与林蕴共同熟悉的闽中故里景致高度相似,满怀乡思无处倾诉,便写下这首小诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: