读周太公传

论兵去商虐,讲德兴周道。
屠沽未遇时,岂异兹川老。

译文

收起展开
研讨用兵之道除去商纣的暴虐,宣讲仁德使周王朝的治国正道兴盛。
在尚未遇到明主的落魄时期,身为屠夫卖酒的低贱从业者,和乡野川泽间的普通老者又有什么区别呢?

注释

收起展开
  • 周太公即姜太公吕尚,传说他早年困顿,暮年垂钓渭水得遇周文王,后辅佐周室灭商兴周,受封于齐。
  • 屠沽也作屠酤,指屠夫和卖酒的人,在古代属于社会地位十分低下的职业。
  • 兹川老此处指隐居在川泽之间的普通老者,特指未遇周文王之前垂钓渭水的姜尚。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新颖,没有铺陈姜太公伐商兴周的赫赫功业,反而聚焦于他人生际遇的反差,以极简的篇幅道出了深刻的历史哲思。

前两句以高度凝练的笔墨概括姜太公的历史功绩,点出他文武兼备的超凡才能,后两句笔锋陡转,回溯他早年的落魄处境,点明英雄在未得机遇施展抱负之时,与凡夫俗子并无两样,既赞颂了姜太公的传奇人生,也暗含了诗人对贤才需待时而后显的规律的体悟,寄寓了自己等待明主赏识、施展抱负的人生理想。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名文学家,少时博览经史,尤喜品读历代先贤传记。

这首诗是他阅读《史记·齐太公世家》中姜太公的相关记载后写下的咏史作品,创作于他早年隐居读书、尚未登第的时期,字里行间暗含着自身待时出世的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: