乐津店北陂

婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。

译文

收起展开
那位姿容姣好的女子品性温润如玉,嫣然一笑就让我甘愿为她停下远行的坐骑。
柔纱帐幔与竹凉席的温存本就无法长久留住,我刚行走到山头,就已经开始思念山脚下与她共处的时光。

注释

收起展开
  • 婵娟此处代指姿容气质都十分出众的美好女子。
  • 玉如形容人品性温润如玉,化用《诗经》“言念君子,温其如玉”的典故。
  • 罗帏用轻软丝罗制成的帐幔,是古代居室常见的柔暖陈设。
  • 碧簟碧绿色的竹编凉席,多为夏日休憩所用。
  • 陂水边的池岸、坡地。

赏析

收起展开
这首诗以极短的篇幅完成了极具张力的情感转折,前两句直写初见佳人时的怦然心动,甘愿为对方停驻行旅的热烈情绪,毫无扭捏之态,尽显诗人的真性情。

后两句笔锋急转,点出游宦之人聚散难由己的宿命感,明明知道片刻温存无法长久,可刚动身离开就已经忍不住回望思念,把古代士人漂泊途中的缱绻遗憾写得格外真切,没有堆砌华丽辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间的知名文士,曾常年漫游各地交游、谋求仕途发展,行迹遍布闽地、中原多地。

这首诗是他旅途中途经乐津店北畔堤岸时所作,记录了他偶遇佳人、匆匆别离后陡生怅惘的心境,是他为数不多的言情类短篇诗作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: