出蜀门

北客今朝出蜀门,翛然领得入时魂。
游人莫道归来易,三不曾闻古老言。

译文

收起展开
我这个北来的行客今日终于踏出蜀地关隘,一身轻松仿佛找回了此前被尘事牵绊的心神。
往来游历的人不要说从蜀地往返是件容易事,我这一路上多次听闻自古流传的蜀道艰险的老话。

注释

收起展开
  • 蜀门蜀地的门户,此处特指剑门关,是古代出入蜀地的核心关隘,地势险要。
  • 翛然形容自由自在、无拘无束、身心舒展的样子。
  • 入时魂指契合世俗情态、此前被羁旅奔波消磨的心神。

赏析

收起展开
这首诗以白描抒怀见长,开篇落笔就写出了诗人脱离蜀道险境后的释然状态,“翛然”二字将压在心头多日的行路重担卸下之后的轻快神态描摹得鲜活生动。

全诗没有像《蜀道难》那样铺陈蜀地山川的奇险,而是以个人真实的行路体验切入,用劝诫口吻点出入蜀出蜀的不易,暗合千年来世人对蜀道通行艰难的共同记忆,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期福建籍著名文人,唐德宗贞元年间为赴长安参加科举,曾有一段漫游蜀地的经历。

这首诗作于他羁留蜀地数年后,终于沿蜀道北行踏出剑门的时刻,是诗人脱离艰险旅途后即时生发的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: