题第五司户侍御

曾称野鹤比群公,忽作长松向府中。
骢马不骑人不识,泠然三尺别生风。

译文

收起展开
人们曾经称赞你如同闲云野鹤远超一众凡俗同僚,如今你像挺拔苍松一般进入幕府公府之中。
你尚未乘上侍御专属的骢马世人还不识你的声名,清越威严的三尺宝剑自会生出别样的凛然雄风。

注释

收起展开
  • 第五司户侍御第五是复姓,司户是唐代州郡掌管户籍、赋税、民政的官职,侍御是唐代对御史类官员的尊称,此处是对这位复姓第五的友人的称谓。
  • 野鹤野生的仙鹤,旧时用来比喻品性高洁、超脱世俗的人。
  • 长松高大挺拔的苍松,常用来比喻风骨坚贞、堪当重任的人才。
  • 骢马青白色的马,汉代侍御史桓典常乘骢马,执法严明不避权贵,后世便以骢马代指侍御类官员。
  • 泠然清越峻厉的样子,此处形容气度威严清朗。
  • 三尺代指宝剑,古代剑的规制通常长约三尺,也可代指执法的权力。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻贯穿始终,用词典雅清劲,没有空泛的谀辞。

开篇以野鹤喻友人未仕时的超脱高洁,又以长松喻其入仕后的挺拔风骨,两个意象一远一近、一闲一正,精准勾勒出友人的品性特质。后两句化用汉代骢马御史的典故,暗合友人侍御的身份,最后以三尺剑作结,预言友人必将凭借刚正的执法作风,在官场上闯出独有的清峻声名,比喻贴切,用典自然,是唐代早期赠答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名文人,与韩愈、李观等人同登贞元八年“龙虎榜”进士,品性高洁,交游广泛。

这首诗是他写给复姓第五的友人的赠诗,友人此前隐居未仕,以高洁风骨闻名,刚刚获授司户之职并兼任侍御,欧阳詹作此诗称颂友人的品性,期许他未来能有清正的官声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: