建溪行待陈诩

偕行那得会心期,先者贪前后者迟。
空忆丽词能状物,每看奇异但相思。

译文

收起展开
原本约好结伴同游,哪里料到没能实现心意相投的相会期许,走在前面的人只顾赶路前行,落在后面的人便耽搁迟慢了行程。
我徒然想起往日我们总能以华美辞藻描摹景物的才情,如今每每望见建溪沿岸的奇丽景致,就只剩满心思念没能同游的你。

注释

收起展开
  • 建溪水名,闽江上游的重要支流,位于今福建省北部,沿岸风光奇秀,是古代闽地知名的游览地。
  • 陈诩字载初,唐代中期文人,贞元年间进士,与欧阳詹志趣相投,是往来密切的好友。
  • 偕行结伴同行,一同出行。
  • 会心期心意契合的相会之期,这里指二人此前约定好的同游之约。
  • 丽词清丽华美的文辞。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法,把友人错过同游的怅惘之情写得真挚动人,全无雕琢痕迹。

开篇两句直陈事由,没有多余的渲染,就把二人阴差阳错、失之交臂的遗憾感烘托了出来。后两句由叙事转入抒情,往日知己同游时,二人总能以清丽文辞共赏山水、描摹胜景,如今奇景当前却只剩诗人孤身一人,所有的奇山异水都不再是可供赏玩的对象,反倒成了触发思念的媒介,把知己相伴的可贵、独处待友的怅然表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期福建籍著名文人欧阳詹的行旅作品,创作于他早年游历闽地山水期间。

建溪是闽江上游的核心支流,流经今福建北部的建瓯、南平一带,沿岸多奇山秀水,是当时闽地知名的游览胜地。欧阳詹与友人陈诩原本相约结伴游览建溪,不料二人途中行程错开,欧阳詹先行抵达后久候友人不至,便写下这首诗抒发怅惘思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: