许州送张中丞出临颍镇

心诵阴符口不言,风驱千骑出辕门。
孙吴去后无长策,谁敌留侯直下孙。

译文

收起展开
你心中默诵《阴符》韬略口中不多言谈,长风催动千骑随从浩浩荡荡驶出军营辕门。
孙武、吴起离世之后世间便少有绝佳的长久谋略,谁能匹敌像留侯张良那般势如破竹直捣敌营的将才?

注释

收起展开
  • 阴符即《阴符经》,古代著名的道家兵书,此处代指精妙高深的军事韬略。
  • 辕门古代军营的入口,以两车的车辕相向竖立作为门,是军营的标志性设置。
  • 孙吴指春秋军事家孙武与战国军事家吴起,二人都是后世公认的兵家代表人物,常被合称为孙吴。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他因辅佐刘邦平定天下立下大功,被封为留侯,以谋略绝世著称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以兵家典故入诗,格调刚健豪迈,全无儿女情长的拖沓感。

前两句先勾勒出主人公沉稳善谋、行军整肃的飒爽形象,不用多余修饰便将一位胸有韬略的将官气质刻画得淋漓尽致。后两句以孙吴、留侯的典故作比,既暗含了对当世将才稀缺的感慨,也从侧面高度肯定了友人的军事才能,用典贴切自然,气势雄浑开阔,是唐代赠别诗中少见的以武略颂人的佳作。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名文学家,是闽地历史上第一位考中进士的文人,与韩愈、崔群等人同榜登第,交游甚广。

这首诗作于诗人游历许州期间,当时朝廷任命张中丞出镇临颍,欧阳詹为其赴任送行,便写下这首赠别诗,既赞颂友人的军事才干,也寄寓了对其安定地方、建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: