覩亡友题诗处

旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。

译文

收起展开
昔日友人亲手题写在墙壁上的诗句,我见了心生悲戚,伤感只因他留下的手迹而非诗句本身的文辞。
门前依旧是当年通往长安的大道,却再也不会有友人停下车来提笔题诗的时刻了。

注释

收起展开
  • 睹看见、看到。
  • 缘介词,因为。
  • 犹是仍然还是。
  • 无复不再有,再也没有。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的悼亡小诗,没有刻意渲染悲苦的情绪,而是以层层递进的细节托出深沉的怀念。

首句点题,次句翻进一层,点明自己的伤感并非出于对诗作优劣的评判,而是触物思人,为亡友留下的手迹而动容,将对友人的私人情谊放在文辞之上,更见二人相知之深。后两句以眼前不变的长安古道,反衬人事已非的憾恨,昔日同游题诗的场景再也无从复现,平淡的语句中藏着极沉挚的哀思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元年间诗人欧阳詹的作品,收录于《全唐诗》与《欧阳行周文集》。

欧阳詹曾长期在长安游历交游,与诸多诗友往来唱和,这首诗作于他重游旧地之时,偶然见到已故友人早年在墙壁上留下的题诗,物是人非的怅惘之情难以自抑,便写下了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: