自南山却赴京师石臼岭头即事寄严仆射

鸟企蛇盘地半天,下窥千仞到浮烟。
因高回望沾恩处,认得梁州落日边。

译文

收起展开
山路像鸟儿踮脚般陡峭、像长蛇般盘绕,地势高得仿佛半抵云天,向下俯瞰千仞深的谷底,只看到浮动的云烟。
我趁着站在高处的机会回头眺望曾经蒙受恩遇的地方,清清楚楚认出那就是梁州城所在的落日边际。

注释

收起展开
  • 鸟企形容山路高险,行人需像鸟儿踮起脚一样小心翼翼前行。
  • 蛇盘形容山路在山间像长蛇一样曲折盘绕。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞是夸张的说法,形容山谷极深。
  • 沾恩蒙受他人的恩惠礼遇。
  • 梁州唐代州名,治所在今陕西汉中一带,是诗人此前受到严仆射厚待的地方。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描写石臼岭的险峻高旷,以“鸟企”“蛇盘”两个极具画面感的比喻,先写山路的形态奇险,再以“地半天”的夸张凸显山岭之高,随后转笔写向下俯瞰只见浮烟,侧面衬出山势的巍峨,画面感极强。

后两句由景及情,将登高远望的动作与感念知遇的心意自然勾连,没有直白的抒情,只以“认得梁州落日边”的细节,把对严仆射的思念与感激藏于阔大的远景之中,意境浑成,余味悠长,是唐人寄赠诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,欧阳詹自终南山返回京师长安,行至石臼岭时,登高望远,感念时任尚书仆射的严氏对自己的知遇提携之恩,于是写下这首即事诗遥寄对方。

欧阳詹曾在梁州一带游历,受到严仆射的礼遇厚待,此番赴京途中途经险峻山岭,触景生情,将旅途所见与怀人感念之意相融,写成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: