韦晤宅听歌

服制虹霓鬓似云,萧郎屋里上清人。
等闲逐酒倾杯乐,飞尽虹梁一夜尘。

译文

收起展开
歌者服饰华美如虹霓,鬓发柔密如云,堪称韦晤宅中宛若仙姿的出众人物。
平日里伴着酒兴酣畅放歌,嘹亮的歌声绕梁不绝,一夜之间竟把屋梁上的积尘全都震飞散尽。

注释

收起展开
  • 韦晤唐代文人,欧阳詹的友人,生平事迹散见于中唐诗文纪事。
  • 虹霓原指雨后天际出现的彩色圆弧,这里用来形容歌者服饰色彩绚烂华美。
  • 萧郎唐代对青年男子的美称,这里代指诗题中的主人韦晤。
  • 上清人本是道教体系里对天界仙人的称谓,这里用来夸赞歌者风姿出尘,不同凡俗。
  • 虹梁绘有彩虹纹饰的高大屋梁,是古代显贵宅第常见的建筑装饰。

赏析

收起展开
这首写听歌观感的小诗构思十分精巧,前两句完全不直接描摹歌声,先从歌者的外形装束落笔,用虹霓、云、上清人几个意象层层烘托,先把歌者卓尔不群的气韵立住,也铺垫出韦家宴集雅致脱俗的整体氛围。

后两句跳出常规写歌声余韵的套路,化用古乐府“余音绕梁”的典故,反向做夸张化的新奇演绎,不说歌声绕梁多日不散,反而说歌声的冲击力足够强,一夜之间就把梁上积存的尘埃全都震落飞尽,想象奇绝不落俗套,把听歌人酣畅沉醉的情态表现得淋漓尽致,尽显中唐绝句灵动鲜活的艺术特色。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名文人,与韩愈同榜登第,生性嗜交游,多参与友人宴集唱和,留下不少即事题咏的诗作。

这首诗是他旅居长安期间,赴友人韦晤的私宅参加家宴,席间听闻座中歌者演唱,感佩于歌者技艺之高,即兴写下的赏艺类七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: