送闻上人游嵩山

二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠。
丹梯石路君先去,为上青冥最上头。

译文

收起展开
嵩山太室、少室的座座山峰,我往日便有游历的心愿,追随着闲云野鹤的行迹,思绪悠然绵长。
如今你率先踏上红石铺就的登山石路,一定要替我登上那青天最高的山巅。

注释

收起展开
  • 闻上人对法号为闻的僧人的尊称,“上人”是古时对高僧的常规敬称。
  • 二室指嵩山的东峰太室山、西峰少室山,嵩山古称“嵩高”,二室是其核心组成部分,因此后世也常用“二室”代指嵩山。
  • 丹梯原指呈赭红色的山石台阶,此处代指嵩山高入云际的登山石径,古典诗词中也常用这个意象代指访道寻幽的山路。
  • 青冥指高远幽深的青天,也常被用来指代传说中居于山巅的高空仙境。

赏析

收起展开
这是一首构思清奇的送别寄意诗,全无传统送别诗常见的伤离怨别情绪,通篇满溢着出尘飘逸的浪漫气息。

开篇先点出自己旧日对嵩山的久许夙愿,以“从云从鹤”烘托出嵩山的隐逸气质,也暗合闻上人方外僧人的身份,物与人的气质形成巧妙呼应。后两句将自己未竟的游山心意全然托付给友人,祈愿他直登嵩山顶峰的同时,也藏着诗人自身对超脱世俗的高远精神境界的向往,全诗语浅情深,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是欧阳詹旅居东都洛阳一带交游时所作。

“上人”是唐代对德行高深僧人的尊称,闻上人是法号为闻的游方僧人,即将动身前往中岳嵩山游历修行,欧阳詹素来向往嵩山胜景却迟迟未能成行,因此在送别友人时写下这首七言绝句寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: