推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
山中老僧
山中老僧
欧阳詹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
笑向来人话古时,绳床竹杖自扶持。
秋深头冷不能剃,白黑苍然发到眉。
译文
收起
展开
他笑着向来访的客人谈论着久远的旧事,日常倚靠绳床、拄着竹杖独自支撑起居。
深秋时节天气寒冷头顶受凉不敢剃发,黑白驳杂的头发已经长得垂到了眉边。
纠错
注释
收起
展开
绳床
又称胡床,是古代一种简易的轻便坐具,这里指山中老僧日常坐卧的坐具。
扶持
支撑、扶助,这里指老僧年事已高,日常行动起居都要借助绳床和竹杖。
苍然
颜色驳杂的样子,这里形容头发黑、白、灰三色混杂的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全摒弃了传统写僧诗堆砌禅理、追求玄言的惯例,全程以生活化的白描手法塑造人物,用笔极淡却传神至极。
开篇一句写老僧待客的状态,笑着向人叙说古事,足见其阅历深厚,早已看淡世俗的时间概念,从容自在。次句写他的日常起居,只有绳床、竹杖相伴,物质生活极简,毫无世俗的物欲牵绊。后两句的细节更是堪称神来之笔,深秋天冷懒得剃发,任由头发长到眉边,把一个不守清规俗套、随性逍遥、隐于山中忘年忘世的老僧形象刻画得鲜活生动,字里行间也暗含着诗人对这种无拘无束的隐修生活的由衷向往。
纠错
创作背景
收起
展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名诗人,是闽地第一位在中原文坛取得重要影响力的文人,与韩愈、李观等人同登贞元八年的“龙虎榜”进士。
他一生喜好游历名山大川,多有拜访隐者、僧人的经历,这首诗便是他旅居山中时,拜望一位隐居多年的老僧后写下的纪实作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07