赠鲁山李明府

外户通宵不闭关,抱孙弄子万家闲。
若将邑号称贤宰,又是皇唐李鲁山。

译文

收起展开
当地百姓家的大门整夜都不用关闭,家家户户抱着孙儿逗弄幼子,处处是安闲和乐的景象。
如果要在各地的地方长官中评选贤明的父母官,大唐的鲁山县令李氏绝对是当之无愧的人选。

注释

收起展开
  • 李明府即鲁山县的李姓县令,明府是唐代对县令的通用尊称。
  • 外户住宅朝外的大门。
  • 邑宰一邑的最高长官,也就是县令,这里泛指所有县级地方行政长官。
  • 贤宰贤明仁厚的地方官。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽的辞藻,开篇就以最具生活化的场景切入,用“外户不闭”“万家闲”两个极具代表性的细节,直接点出地方大治的太平风貌,侧面烘托出李县令出色的理政能力。

全诗前两句铺陈实景,后两句直抒称颂之意,虚实结合,情感真挚质朴,没有刻意的谀美之辞,却把对贤明地方官的赞赏之意表达得淋漓尽致,是唐代赠答地方官诗作中非常接地气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人欧阳詹的赠人诗作,收录于《全唐诗》卷三百四十九。

贞元年间,鲁山县令李氏施行仁政,地方安定、民生富庶,路不拾遗、百姓安居乐业,欧阳詹途经鲁山目睹当地治下的太平景象后,写下这首诗赠予这位李姓县令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: