送张骠骑邠宁行营

宝马琱弓金仆姑,龙骧虎视出皇都。
扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。

译文

收起展开
骑着宝马、挎着雕弓、手持名箭,你如龙骧虎视般威武昂扬,辞别帝都出征。
不要笑我扬鞭前行时便已看轻胡虏,你当年在渔阳就曾凭一己之力抵挡万敌。

注释

收起展开
  • 骠骑古代高级武将名号,这里指担任骠骑将军的张氏友人。
  • 琱弓雕刻有精美花纹的良弓,“琱”通“雕”。
  • 金仆姑春秋时期鲁国的著名箭矢,后世诗文常用它代指精良的军用箭支。
  • 龙骧虎视像龙马昂首腾跃、猛虎雄视四方,形容人气概威武、志向高远。
  • 渔阳唐代边防郡名,治所在今北京密云一带,是东北防御前线,这里代指友人早年立下战功的旧地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁悲酸窠臼,以刚健质朴的笔力塑造出了雄姿英发的唐代武将形象,是中唐边塞赠别诗中的佳作。

开篇两句用宝马、雕弓、名箭三个极具辨识度的勇武意象堆叠,瞬间就把主人公的武将身份烘托得鲜明饱满,“龙骧虎视”四字更是将他出征时的昂扬气概写得跃然纸上。后两句不落俗套,没有做寻常的叮嘱劝勉,反而以友人过往的辉煌战功作为支撑,点明他本就有万夫不当之勇,足以轻松破敌,既是对旧友战绩的高度肯定,也满含对此次出征必能凯旋的殷切期许,通篇气势豪壮,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时欧阳詹在长安任职,友人张骠骑受命率军开赴邠宁行营驻防。

邠宁是唐代西北边防重镇,辖区在今陕西彬县及甘肃东部一带,是防御吐蕃侵扰、拱卫关中的核心防线,欧阳詹为友人壮行,写下了这首充满尚武精神的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: