题梨岭

南北风烟即异方,连峰危栈倚苍苍。
哀猿咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。

译文

收起展开
梨岭南北的风物云烟全然不同,仿佛已是异乡之境,连绵群峰间的高危栈道依傍着苍茫的云天。
在哀猿啼鸣、涧水幽咽的高峻之处,过往的游子谁不会泪湿衣衫遥望自己的故乡。

注释

收起展开
  • 危栈高险的山间栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的通道。
  • 苍苍形容苍茫无际的样子,此处指辽远的青天与连绵山野的浑然景象。
  • 咽水指山涧水流声幽咽凄切,也可兼指猿啼声哀婉如泣。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从大处落笔,以“南北风烟即异方”的开阔感点出梨岭作为地理分界的特点,紧接着以连峰危栈倚傍苍空的险峻景象,烘托出行人前路迢递的漂泊处境,为后续的思乡情绪做好了铺垫。

后两句以高处哀猿啼鸣、涧水幽咽的凄清场景渲染悲怆氛围,没有局限于抒发个人的思乡之情,而是推己及人,道出所有途经此处的游子共同的望乡心绪,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的辞藻却极具共情力,是唐代闽地怀乡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期闽地首位考中进士的知名文人,这首诗作于他早年离开福建北上求取功名的途中。

梨岭位于今福建南平浦城县境内,是古代由闽入浙的交通要冲,也是当时闽人认知里分隔家乡与中原的标志性界山,行旅至此往往会生出乡关渐远的强烈漂泊之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: