秋夜寄僧

尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。

译文

收起展开
我尚且还被世俗的虚浮名声所引诱牵绊,如今世上还有谁能与高尚的德行相伴为邻。
我遥想此刻的檀溪之畔,明月朗照着连绵千峰,只为独照你这一位清逸出尘的高人。

注释

收起展开
  • 浮名世俗间虚浮的名声,此处多指追求仕进的虚名。
  • 德为邻与德行相伴,语出《论语·里仁》「德不孤,必有邻」,指与有德之人交游相伴。
  • 檀溪古溪名,在今湖北襄阳西南,是汉末刘备马跃檀溪的典故发生地,此处代指僧友隐居的襄阳一带山水。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆开篇,前两句先自陈心迹,感慨自己尚且被浮名牵绊,未能超脱世俗,又暗叹当世有德之人稀少,暗含对所寄赠的这位僧友的极致推崇。

后两句笔锋一转,从自身的现实感慨跳转到对友人所处环境的遥想,不直接描摹僧友的清逸孤高,反而说明月有意倾洒清辉照彻千峰,只为独照他一人,将原本无偏私的自然月色赋予了知遇的人情味,构思极为巧妙。全诗无华丽辞藻,语淡情深,既流露了诗人对世俗羁绊的自省,也表达了对隐者高洁境界的无限向往。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐德宗时期的著名文人,贞元年间与韩愈等人同榜登进士第,一生品性高洁,同时推崇儒释两家的修身之德。

这首诗作于欧阳詹游历荆襄一带的时期,当时他正为仕进事务奔走,深感自己被世俗浮名所累,听闻隐居在檀溪附近的高僧德行高妙,秋夜感怀之下便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: