推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夜寄僧
秋夜寄僧
欧阳詹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。
写人
译文
收起
展开
我尚且还被世俗的虚浮名声所引诱牵绊,如今世上还有谁能与高尚的德行相伴为邻。
我遥想此刻的檀溪之畔,明月朗照着连绵千峰,只为独照你这一位清逸出尘的高人。
纠错
注释
收起
展开
浮名
世俗间虚浮的名声,此处多指追求仕进的虚名。
德为邻
与德行相伴,语出《论语·里仁》「德不孤,必有邻」,指与有德之人交游相伴。
檀溪
古溪名,在今湖北襄阳西南,是汉末刘备马跃檀溪的典故发生地,此处代指僧友隐居的襄阳一带山水。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以直抒胸臆开篇,前两句先自陈心迹,感慨自己尚且被浮名牵绊,未能超脱世俗,又暗叹当世有德之人稀少,暗含对所寄赠的这位僧友的极致推崇。
后两句笔锋一转,从自身的现实感慨跳转到对友人所处环境的遥想,不直接描摹僧友的清逸孤高,反而说明月有意倾洒清辉照彻千峰,只为独照他一人,将原本无偏私的自然月色赋予了知遇的人情味,构思极为巧妙。全诗无华丽辞藻,语淡情深,既流露了诗人对世俗羁绊的自省,也表达了对隐者高洁境界的无限向往。
纠错
创作背景
收起
展开
欧阳詹是中唐德宗时期的著名文人,贞元年间与韩愈等人同榜登进士第,一生品性高洁,同时推崇儒释两家的修身之德。
这首诗作于欧阳詹游历荆襄一带的时期,当时他正为仕进事务奔走,深感自己被世俗浮名所累,听闻隐居在檀溪附近的高僧德行高妙,秋夜感怀之下便写下这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03