观送葬

何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。
他时不见北山路,死者还曾哭送人。

译文

收起展开
为什么送葬的人们悲痛酸楚泪水沾满衣襟,人生在世终究都要化作北邙山上的尘土。
到那时再也见不到北邙山送葬的道路,如今死去的人从前也曾经哭着送别过他人。

注释

收起展开
  • 浮生语出《庄子·刻意》,指虚浮不定、短促易逝的人生,是古典诗词中对人世的常用代称。
  • 北邙即北邙山,在今河南洛阳北部,自汉代以来就是朝野公认的丧葬集中地,后世诗词中常以“北邙尘”代指人死后归于黄土的归宿。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统悼亡、送葬类诗作一味渲染哀伤的窠臼,以极为冷峭的视角点破了世人共通的生死宿命。

开篇从眼前送葬者的悲泪落笔,立刻将个体的死亡事件放大为所有生命的共同结局,消解了死亡事件的特殊性。后两句更是以翻转式的辩证视角点破生死循环:今日被送葬的逝者,昔日也曾是站在送葬队伍里的生人,这种时空交错的对照极具冲击力,没有半句空泛的说教,却足以警醒深陷生死执念的世人,语言浅白如话,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳詹游历东都洛阳时的即事感怀作品,北邙山地处洛阳城北,是汉唐以来公认的墓葬聚集地,时人送葬多取道北邙山道。

诗人偶然途经送葬的队伍,目睹众人哀恸的场景,没有沉溺于个体死亡的感伤,反而跳出来观照生死的普遍规律,写下这首充满哲思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: