塞上行

闻说胡兵欲利秋,昨来投笔到营州。
骁雄已许将军用,边塞无劳天子忧。

译文

收起展开
听说北方胡族军队打算趁秋高马肥之机南下劫掠谋利,我昨日便效仿先贤投笔从戎奔赴营州前线。
所有骁勇雄健的壮士都已应允供将军驱驰调用,边塞的安定再也不必烦劳天子费心操劳。

注释

收起展开
  • 胡兵古代对北方、西北边地游牧民族军队的统称,此处特指东北方向的契丹、奚族武装。
  • 利秋趁秋季秋高马肥的时机南下劫掠谋利,是古代北方游牧部族发起边境袭扰的常见时段。
  • 投笔化用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武,奔赴疆场建功报国。
  • 营州唐代东北边防核心重镇,治所在今辽宁朝阳,是当时抵御东北游牧部族袭扰的前沿据点。
  • 无劳无需烦劳,不必劳心费神。

赏析

收起展开
这首短诗继承了盛唐边塞诗刚健昂扬的风骨,没有刻意渲染边塞苦寒或战争的惨烈,而是从普通士人主动请缨的视角切入,格调明快爽朗,意气风发。

前两句用极短的时间跨度,把书生听闻边警便立刻奔赴前线的急迫报国之心写得鲜活饱满,毫无拖沓之感。后两句宕开一笔,写举国壮士皆愿为边将效力的众志成城之势,最终落到边塞安定无需君王忧心的落点上,既展现了边塞军民同仇敌忾的高昂士气,也暗含了诗人对自身才略的高度自信,短短二十余字,便将盛唐余韵里士人以身许国的慷慨情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间闽地出身的著名文士,与韩愈、李观等人同登贞元八年进士第,时人称其为“龙虎榜”名士。

这首边塞诗作于他青年时期北游燕赵一带的途中,当时唐朝东北边防重镇营州常受契丹、奚族的袭扰,秋季是游牧部族南下劫掠的高发期,诗人有感于边警频传,写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: