中和节日宴百僚赐诗

韶年启仲序,初吉谐良辰。
肇兹中和节,式庆天地春。
欢酣朝野同,生德区宇均。
云开洒膏露,草疏芳河津。
岁华今载阳,东作方肆勤。
慙非熏风唱,曷用慰吾人。

译文

收起展开
新春开启了仲春的时序,初逢吉日正契合这美好时辰。
从此正式肇始了中和佳节,一同庆贺天地间春意萌动。
举国上下朝野同心酣饮欢宴,化育万物的恩德遍及天下均匀普施。
云幕散开洒落润泽的甘霖,草木抽条河畔遍生芬芳。
今年岁序正值阳气回升,春耕农事正待百姓全力勤勉劳作。
我惭愧没有虞舜作《熏风歌》那样的贤君歌咏,拿什么来慰劳我的臣民呢。

注释

收起展开
  • 中和节唐德宗时期设立的官方节日,定在每年二月初一,取“天地中和、万物滋生”之意,是唐代重要的迎春节庆。
  • 肇兹从此起始于此。肇,意为开始。
  • 式庆举行庆典。式是文言发语词,无实际语义。
  • 区宇原指疆域内的屋宇,后引申为天下、全境。
  • 膏露指甘霖,滋润万物的甘美雨露。
  • 东作代指春耕农事,古代以东方主春,故称春季农耕事务为东作。
  • 熏风唱指上古贤君虞舜所作的《南风歌》,其中有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世用来指代贤君体恤百姓的歌咏。

赏析

收起展开
这首帝王御制诗风格典雅平和,完全贴合中和节的节庆主题,没有宫廷诗常见的浮艳堆砌弊病,语言庄重质朴,符合帝王赐诗的身份定位。

全诗从岁时节序开篇,顺次点出节日设立的意义,既写出了朝野同欢的宴饮氛围,也自然带出了统治者对农事民生的关切,最后以谦逊的口吻收束,体现出帝王与臣民同享佳节、共迎春耕的治世期许,是研究唐代中和节制度与中唐宫廷文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元五年(公元789年),德宗下诏废止传统的正月晦日节,正式将二月初一定为“中和节”,与上巳、重阳并列为唐代官方三大节日。

每逢中和节朝廷都会赐宴百官、放假一日,民间也会以青囊盛装百谷瓜果种子互相馈赠,举办迎春祈福的各类活动,这首诗就是德宗在节日宴会上赐给文武百官的御制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: