宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟)

高僧居净域,客子恋皇宫。
试访毗耶室,旋游方丈中。
禅林吹梵响,忍草散香风。
妙说三元义,能谈不二宗。
色空双已灭,内外两缘同。
识尽无生理,乃觉出凡笼。

译文

收起展开
德行高洁的高僧居住在清净的佛国净土,身为征人的我尚且心念着皇家宫阙。
专程前来探访维摩诘曾经居住的禅室,很快便漫步在方丈大小的僧房之中。
禅林之中回荡着清越的梵音诵唱,忍冬草的枝叶间散发出阵阵香风。
这里的僧人精妙阐说三元的奥义,能够畅谈佛家不二的法门宗旨。
色相与空性二者都已然消泯,内根与外尘两种缘起完全等同。
彻底通晓了无生无灭的佛家至理,才恍然发觉自己已然跳出了凡尘的樊笼。

注释

收起展开
  • 净域佛教术语,指清净无染的佛国净土,这里代指僧寺。
  • 毗耶室毗耶即毗耶离,是维摩诘居士的居处,后世以此代指高僧的禅房。
  • 方丈禅宗寺院住持的居所,长宽各一丈,故称方丈,也代指住持。
  • 梵响指僧人诵经的梵音之声。
  • 忍草即忍冬草,也泛指寺院中生长的香草,佛教中以忍草象征忍辱精进的修行义理。
  • 不二宗即佛教的不二法门,指超越相对、直接契合真如的至高禅法。
  • 色空佛教核心义理,“色”指一切有形的物质现象,“空”指万物没有固定不变的自性,《心经》有“色即是空,空即是色”的著名论断。
  • 无生理佛教指不生不灭的终极真理。
  • 凡笼指凡尘俗世的羁绊与牢笼。

赏析

收起展开
这是一首存世极少的唐代帝王御制禅诗,属于典型的五言排律体裁,全诗脉络清晰,层次分明。

开篇两句点明身份与行迹,将高僧的清修之境和自己身为皇子出征的身份形成自然对照,毫无违和之感。中间两联描摹禅林的视听感受,梵音绕林、香风拂面的清净场景,和诗人身处戎马倥偬的行军背景形成强烈反差,为后续的义理阐发作足了铺垫。末尾两联直接切入佛家核心义理,足见李适本人对佛学义理有相当深的造诣,全诗没有帝王诗作常见的雍容堆砌之弊,禅意冲淡平和,情感真挚自然,既具备极高的文学价值,也为研究唐德宗早年的思想状态、宝应元年的东征行军路线提供了珍贵的一手史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年),当时李适尚未登基,以雍王身份受封天下兵马元帅,统领唐军主力东征讨伐安史叛军残余势力史朝义部,行军途经虢州灵宝境内的僧寺时,他入寺礼佛,题诗于寺壁之上。

十余年后李适正式即位为唐德宗,当年题诗的寺院僧人专程赴长安请求朝廷赐给寺额,唐德宗便下旨将该寺命名为“御题寺”,这首诗后来被刻为诗碑,金代大定年间当地官员许安仁还专门为重立的诗碑撰写记文,相关史事被多部地方志与金石著作收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: