丰年多庆九日示怀

爽气肃时令,早衣闻朔鸿。
重阳有佳节,具物欣年丰。
皎洁暮潭色,芬敷新菊丛。
芳尊满衢室,繁吹凝烟空。
惠合信吾道,保和惟尔同。
推诚至玄化,天下期为公。

译文

收起展开
秋高气爽整肃了秋日的节令时序,我早起便听到北归鸿雁的鸣响。
重阳佳节如期到来,世间万物都为丰收年景而欢欣。
傍晚的水潭色泽皎洁澄澈,新开的菊丛芬芳盛放。
美酒盛满了朝堂的房室,繁复的乐声凝留在烟霭空际。
普施仁惠契合我秉持的治世理念,保有太和境界唯有与诸位同心协力。
推展至诚之心实现至妙的教化,天下人都期盼能达成天下为公的理想。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,古代民间与宫廷都有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 朔鸿从北方南飞的鸿雁,是重阳前后秋季典型的标志性物候。
  • 具物指世间所有的物产与生灵,代指天下万物。
  • 芬敷形容花草芬芳盛放、香气弥漫的样子。
  • 衢室原指古代帝王听取民意、处理政务的处所,这里代指宫廷朝堂。
  • 繁吹指多种管乐合奏出的繁复悠扬的乐声。
  • 玄化指帝王以仁德化育天下,深远玄妙的教化之功。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王节庆言志作品,开篇从秋日肃爽的时令落笔,点出重阳时节的物候特征,紧接着直接点出丰年的核心主题,将节日的喜庆氛围和丰收的喜悦自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联转入景物铺陈,暮潭澄澈,新菊飘香,美酒满樽,乐声绕空,将宫廷重阳宴饮雍容和乐的场景描摹得十分生动,摒弃了宫廷诗常见的浮艳堆砌弊病,风格清雅开阔。

末尾两联直接抒怀,跳出普通节庆诗作的应酬范式,明确提出了推诚待民、教化天下、天下为公的治世理想,格局开阔、气象雍容,体现了唐德宗早年励精图治的政治追求,也让这首节庆诗作拥有了超出一般宴饮诗的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗即位初期的某年重阳佳节,当时多地农业丰收,社会秩序相对安定,德宗在九日宴集群臣,共庆丰年,写下这首诗向群臣宣示自己的治世抱负。

唐德宗李适登基之初曾锐意革除安史之乱以来的诸多弊政,追求清明治世,这首诗正是他在节庆场合与臣下共情,抒发政治理想的代表性作品,收录于《全唐诗》卷四。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: