中春麟德殿会百僚观新乐诗一章章十六句

芳岁肇佳节,物华当仲春。
乾坤既昭泰,烟景含氤氲。
德浅荷玄贶,乐成思治人。
前庭列钟鼓,广殿延群臣。
八卦随舞意,五音转曲新。
顾非咸池奏,庶协南风熏。
式宴礼所重,浃欢情必均。
同和谅在兹,万国希可亲。

译文

收起展开
新春伊始恰逢美好佳节,万物焕彩正当仲春二月。
天地之间一派清明安泰,春日烟景笼罩朦胧氤氲。
我德行浅薄承蒙上天厚赐,新乐制成更牵挂治下百姓。
前庭排列起钟鼓各类乐器,开阔大殿延请众位朝臣。
舞蹈意态暗合八卦的排布,五音流转曲调格外清新。
虽比不上上古《咸池》雅乐,也希望契合南风熏拂的仁心。
宴饮是礼仪中极看重的环节,遍及所有人的欢愉情意匀齐均等。
天下和乐的理想确实在此实现,万邦都期望亲附大唐朝廷。

注释

收起展开
  • 芳岁指新春,美好的年岁。
  • 肇开始,起始。
  • 昭泰清明安泰,指时局安定太平。
  • 玄贶上天赐予的厚重福泽。
  • 咸池传说中上古黄帝时期创制的雅乐,被后世视为最神圣的上古正乐。
  • 南风熏出自上古《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,代指仁君施行仁政、恩泽普惠的理想。
  • 浃欢遍及所有在场之人的欢乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷宴饮颂美作品,整体风格雍容典雅,气象开阔庄重,完全符合帝王诗作的身份特质。

全诗从仲春时节的自然景物起笔,逐步铺陈钟鼓陈列、群臣赴宴、乐舞新成的宴饮场景,最终落脚到天下和同、万邦来朝的政治理想,层层递进脉络清晰。全诗没有堆砌浮夸的辞藻,既体现了唐德宗作为君主的治国期许,也侧面反映了贞元年间短暂的治世氛围,是初盛唐之后为数不多的帝王诗作精品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是仲春时节李适在长安大明宫麟德殿大宴百官,观赏新创制的宫廷乐舞时即兴创作的作品。

安史之乱后唐德宗即位,力图重振朝纲、平定割据藩镇,在政局相对平稳的阶段,他通过宴饮群臣、创制新乐的方式彰显治世气象,宣示君臣同心、协和万邦的政治愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: