题延平剑潭

想象精灵欲见难,通津一去水漫漫。
空余昔日凌霜色,长与澄潭生昼寒。

译文

收起展开
传说中的宝剑精灵早已化龙远去难以寻觅,昔日的延平古津只剩下一片浩渺无边的漫漫流水。
空自留存着当年宝剑凌霜的寒光余韵,长久地给澄澈的深潭连白日里都添上了阵阵清寒。

注释

收起展开
  • 精灵这里指传说中延平津里化龙而去的宝剑的精灵。
  • 通津原指四通八达的渡口,此处特指传说中宝剑跃入化龙的延平津古渡。
  • 凌霜色指宝剑锋面凛冽、如同凌驾于寒霜之上的清冷寒光。
  • 澄潭清澈的深潭,此处即延平剑潭。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了同类怀古诗铺陈典故的俗套,开篇就点出宝剑精灵早已远去、后人无缘得见的遗憾,将千年前的奇幻传说和眼前浩渺空阔的潭水景象无缝衔接,氛围感极强。

全诗通篇以冷色调贯穿,没有直白抒发怀古的怅惘,而是将物是人非的苍茫感完全融入景物描写之中:昔日宝剑的凌凛寒光,如今都化作了澄潭之上连白日都挥之不去的清寒,含蓄幽远,余味不尽,典型体现了欧阳詹诗作清澹深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期闽籍著名诗人欧阳詹的怀古咏史作品,创作于诗人游历闽北延平(今福建南平)的行程之中。

延平剑潭古称延平津,是流传极广的文化古迹:相传西晋丰城县令雷焕掘地得到龙泉、太阿两柄传世宝剑,后来雷焕之子雷华持剑途经此处时,佩剑突然跃入潭中化为双龙,这一传说为剑潭蒙上了浓厚的奇幻色彩,欧阳詹凭吊古迹时触景生情,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: