晚泊漳州营头亭

回峰叠嶂绕庭隅,散点烟霞胜画图。
日暮华轩卷长箔,太清云上对蓬壶。

译文

收起展开
回环连绵的重重山峰环绕着亭畔的角落,散落点缀的烟霞景致比人工绘制的图画还要秀美。
傍晚时分华丽的船舫卷起长长的帘幕,仿佛在澄澈的高空云气之上遥对着蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 回峰叠嶂指回环连绵、重重叠叠的山峰。
  • 庭隅亭边的角落,这里特指营头亭的边角地带。
  • 华轩原本指装饰华丽的车驾,这里代指诗人所乘的行舟。
  • 长箔长长的帘幕,这里指船舫上悬挂的竹帘或布帘。
  • 太清道教术语,指代澄澈高远的天空。
  • 蓬壶即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,这里用来形容眼前景致如仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗通篇以写景见长,开篇先从大处落笔,勾勒出营头亭周遭群山环抱、烟霞错落的整体景致,直接点出实景胜过人工画图的由衷赞叹,用词清隽毫无雕琢之感。

后两句由景及人,将自身所处的晚泊行旅状态与高空仙境的浪漫想象自然勾连,把寻常的羁旅停靠场景写出了凌空出世的缥缈仙气,既体现出闽南山水的灵秀特质,也尽显欧阳詹诗作清和淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期福建籍著名文人,贞元八年与韩愈同榜登进士第,早年曾长期游历闽地山水,留下不少描写闽南风光的纪行诗作。

这首诗是他行旅途中沿溪南下,傍晚停靠在漳州营头亭时所作,彼时他放眼眺望周遭山光晚景,被眼前清奇的景致触动,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: