赠山南严兵马使

为鴈为鸿弟与兄,如雕如鹗杰连英。
天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清。

译文

收起展开
你我如同鸿雁一般情同手足亲如兄弟,又像猛雕鹗鸟一样皆是人中杰出英才。
哪怕时局动荡天下昏暗烟尘四起,也能一同催动浩荡长风让天地之间廓然清明。

注释

收起展开
  • 兵马使唐代藩镇麾下的高级武官职务,掌领兵作战,实权与地位都很高。
  • 雕鹗两种性情凶猛的飞禽,古人常用来比喻才力雄健、勇武过人的英杰之士。
  • 六合指代天地四方,是古典诗文里对整个天下的常用统称。

赏析

收起展开
这是一首意气风发的赠人咏志短诗,通篇以猛禽起喻,开篇就用鸿雁比兄弟般的深厚情谊,用雕鹗比二人出众的才干,格调雄健昂扬,全无纤弱柔靡之气。

后两句笔力大开大合,将私人交谊与时局抱负紧密结合,想象二人一同拨乱反正、廓清寰宇的壮阔场景,尽显中唐时期士人阶层昂扬的入世精神,情感真挚豪迈,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是欧阳詹游历山南东道(今湖北汉水流域一带)时,赠送给当地严姓兵马使的酬赠诗作。

安史之乱后藩镇割据乱象渐生,地方不少武将都怀有匡扶社稷的抱负,欧阳詹与严兵马使私交甚好,十分赞赏其勇武忠义的品格,故而写下这首诗相赠致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: