除夜侍酒呈诸兄示舍弟

莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。

译文

收起展开
不要叹息到了明天又是新的一年,你我相伴应当共同珍视当下的自身与相聚时光。
辽阔无边的普天之下所有人都共度这样一个除夕之夜,能在父母膝下举杯共饮的又有几人呢?

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚,是传统阖家团聚的重要节令。
  • 兹身即此身,指代当下的自身与当下共处的时光。
  • 寰宇也作环宇,指代整个天下、世间。
  • 膝下子女幼年常依附在父母膝边,后来就用“膝下”代指父母的身边。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数除夕诗作叹惋流年消逝、感伤岁暮落寞的俗套,开篇便以劝慰的语气点出珍视当下的核心意旨,没有半分伤春悲秋的颓丧感。

后两句以宏阔的天地视野反衬小家亲情的稀缺可贵,普天之下亿万人同守此岁末之夜,却并非人人都能享有阖家围坐、侍奉长辈举杯的天伦之乐,语浅而情深,把普通的家宴场景写得格外动人,尽显诗人温厚的性情与对亲情的拳拳珍重。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人欧阳詹的居家岁末之作,欧阳詹是福建晋江人,生于书香仕宦家族,素来以孝悌品行著称。

创作这首诗时他尚未赴京参加科举,正逢除夕阖家团聚,在辞旧迎新的家宴之上,他侍奉长辈、与诸位兄长同饮,同时写下这首诗给家中年幼的弟弟,抒发对骨肉亲情的珍重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: