秋兴三首·其三

陆游 · 宋代 · 绝句

老子虽贫未易量,风流犹在小茆堂。
葡萄锦覆桐孙古,鹦鹉螺斟玉瀣香。
千点荷声先报雨,一林竹影剩分凉。
秋来便有欣然处,新种蓴丝已满塘。

译文

收起
我这老翁虽然清贫但气量不凡,风雅的意趣仍存于这简陋的茅草堂屋中。
织有葡萄纹样的锦缎覆盖着古老的桐木古琴,用鹦鹉螺制成的酒杯斟满香气四溢的美酒。
雨打荷叶的千点声响率先预告阵雨将至,满林的竹影为屋舍分来余下的几分清凉。
入秋之后自有让人欣然快意的景致,新种的莼菜已经长满了门前的池塘。

注释

收起
  • 茆堂茅草搭建的堂屋,是对简陋居所的谦称,“茆”通“茅”。
  • 葡萄锦织有葡萄纹样的华贵锦缎。
  • 桐孙桐木新生的枝条,这里指代用桐木制成的古琴,古人认为桐木是制琴的上佳材料。
  • 鹦鹉螺外形如鹦鹉的海螺,古代常被加工成造型别致的酒杯。
  • 玉瀣古代传说中的仙酒名,这里泛指品质上乘的美酒。
  • 蓴丝即莼菜,一种水生植物,嫩叶可食用,是江南地区特有的水乡风物。

赏析

展开
这首诗一改陆游部分诗作中常见的沉郁悲愤之气,满溢着晚年村居生活的闲适从容。

颈联“千点荷声先报雨,一林竹影剩分凉”是全诗的写景名句,视听结合,对仗工整,将秋日江南村居的清润凉爽刻画得生动可感。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从日常器物写到眼前景致,最终落脚于秋来的欣然快意,将诗人安贫乐道、不被世俗纷扰的旷达心境展现得淋漓尽致,是陆游后期田园诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

彼时他已年近七旬,不再以仕途得失为怀,终日徜徉在村居的田园景致之中,将秋日所见的闲雅生活悉数写入诗中,这组《秋兴》便是他晚年闲适心境的真实写照。