春夏之交风日清美欣然有赋三首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

芳润园林不似贫,年光无尽逐番新。
来禽颜色不禁雨,抟黍语言如惜春。
身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人。
神僊定未超尘俗,犹插金貂侍帝晨。

译文

收起
满园花木润泽芬芳,全无荒寒贫寂之感,岁月流转永无穷尽,每一季光景都焕发出新的意态。
林檎的花色娇嫩,经不住几番春雨的淋洗,黄鸟啼鸣婉转,声声像是在怜惜将尽的春光。
那些身外的功名利禄,本就和我这辈闲散之人没有半点干系,揽镜自照才发觉,镜中人早已不是当年的模样。
想来那些传说中的神仙定然也没能完全超脱尘俗,不然怎会还要插着金貂冠饰,在天帝的驾前侍奉早朝呢。

注释

收起
  • 来禽林檎的别名,俗称花红,是春日开花结果的常见果树,花色娇美。
  • 抟黍黄鸟的别名,古人认为黄鸟喜抟聚黍粒为食,因此得此名,啼声婉转。
  • 金貂汉代以来皇帝近侍官员冠上的饰物,以黄金为底、貂尾为饰,后世常用来代指显贵的朝中近臣。
  • 侍帝晨指在宫禁中侍奉帝王早朝,此处代指在朝中为官供职。

赏析

展开
这首诗前两联全是鲜活的景语,将春夏之交园林风物的细腻质感写得淋漓尽致:芳润的园林、逐新的年光、经雨褪色的林檎、啼春的黄鸟,全是日常乡居所见,却满含蓬勃生机,毫无衰飒之气。

后两联由景入情,直抒胸臆,先是点出自己早已看淡身外功名,只叹年华老去、容颜不再,末句更是以调侃神仙的奇思妙想,把对官场羁绊的厌弃写到了极致,足见诗人晚年通透旷达、不慕尘俗的心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他已罢去官职,闲居乡野多年,彻底脱离了官场的俗务牵绊。

时值春末夏初,风物清和明丽,诗人漫步自家园林之间,见春光将尽、物候逐新,心有所感,便写下这组共三首的七言律诗,本首是其中第三篇。