杂曲歌辞 小长干曲
月暗送湖风，相寻路不通。
菱歌唱不辍，知在此塘中。
菱歌唱不辍，知在此塘中。
月色昏蒙湖风徐徐吹来，我想要寻访心上人却找不到通行的路径。
采菱的歌声连绵不绝不曾停歇，我便知道她就在这片荷塘之中。
译文
收起注释
收起- 小长干曲乐府《杂曲歌辞》的旧题，起源于今江苏南京长干里一带的民间歌谣，内容多描写江南水乡的男女恋情。
- 相寻寻访、寻找。
- 菱歌江南水乡采菱女子劳作时随口唱的歌谣，声调清亮婉转。
- 不辍不停止，不间断。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出江南水乡朦胧柔美的相恋场景，全程没有直接刻画人物形貌，却处处藏着鲜活灵动的生活意趣。
开篇先以“月暗湖风”的朦胧夜景铺垫出幽秘的约会氛围，寻而不得的轻微怅惘刚生出苗头，远处飘来的连绵菱歌瞬间消解了所有焦急，末句的笃定欣喜溢于言表，将热恋中男女的细腻情态描摹得淋漓尽致，全诗篇幅短小却情韵悠长，完全承袭了乐府民歌天然清新的妙趣。
开篇先以“月暗湖风”的朦胧夜景铺垫出幽秘的约会氛围，寻而不得的轻微怅惘刚生出苗头，远处飘来的连绵菱歌瞬间消解了所有焦急，末句的笃定欣喜溢于言表，将热恋中男女的细腻情态描摹得淋漓尽致，全诗篇幅短小却情韵悠长，完全承袭了乐府民歌天然清新的妙趣。
创作背景
展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅的乐府诗作，属于脱胎于江南民间歌谣的爱情题材作品。
崔国辅早年曾漫游吴越水乡，熟悉江南民间的劳作场景与民俗风情，这首诗便是他以江南采菱人家的日常为基底，描摹青年男女相恋情态的代表性作品，充满鲜活的水乡生活气息。
崔国辅早年曾漫游吴越水乡，熟悉江南民间的劳作场景与民俗风情，这首诗便是他以江南采菱人家的日常为基底，描摹青年男女相恋情态的代表性作品，充满鲜活的水乡生活气息。