题韩运盐竹隐堂绝句三首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

尘埃车马日骎骎,谁解从君一散襟。
待我清秋有闲日,抱琴来写万龙吟。

译文

收起
尘世中的车马终日往来疾驰尘嚣弥漫,谁还能领会追随你一同舒展胸怀的意趣?
等我到了清秋时节得有空闲的日子,就抱着琴前来,弹奏出如同万龙齐吟的清越声响。

注释

收起
  • 骎骎马疾速奔跑的样子,此处用来形容世俗车马往来匆匆、尘嚣终日不断的状态。
  • 散襟敞开衣襟,此处代指摆脱世俗拘束,舒展胸怀,获得精神上的松弛与自在。
  • 万龙吟原指万龙齐鸣的宏大声响,此处既指风吹过成片竹林发出的雄浑清越之声,也暗指所弹奏琴音的高妙动人。

赏析

展开
本诗开篇以强烈的世俗尘嚣意象做铺垫,用终日奔忙的车马尘埃,反衬出竹隐堂远离俗世的清雅特质,一句反问暗指世俗中人大多为功名利禄奔波,几乎无人能领会友人隐居竹下的真趣。

后两句笔锋一转,直接许下清秋抱琴相访的诚挚约定,将对竹隐堂的向往之情和盘托出,“万龙吟”的想象跳出了普通咏竹诗的清瘦范式,赋予竹声与琴音雄浑开阔的力量感,既契合陆游一贯的雄健诗风,也尽显二人超脱世俗的知音之交。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰初年,当时陆游退居山阴故里,闲居期间与当地诸多品性清雅的友人交游往来。

诗题中的韩运盐是执掌地方盐务的官员,他在居所内遍植修竹,将厅堂命名为竹隐堂,陆游为其居所题写了组诗共三首,本首是其中第二首,尽显二人相投的林下志趣。