雨中作三首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

短鬓白如丝,梅花似旧时。
掩屏愁入梦,隐几雨催诗。
病为阴天剧,春缘闰岁迟。
非关畏车马,衰甚实难支。

译文

收起
鬓发稀疏斑白如同素丝,院中的梅花还和往年一样盛放。
掩上屏风愁绪漫入梦境,倚着几案淅沥雨声催我吟出诗句。
身上的旧病因阴雨天气愈发严重,春天因为这年有闰月来得格外迟缓。
并不是我畏惧外出奔波车马劳顿,实在是身体衰老过甚难以支撑。

注释

收起
  • 短鬓鬓发稀疏斑白,是诗人自指年老的状态。
  • 掩屏关上室内的屏风。
  • 隐几倚靠着几案,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 闰岁有闰月的年份,这一年农历多出一个月,所以春日物候来得更晚。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺展,没有华丽的辞藻,却将暮年诗人的心境刻画得沉挚动人。

开篇以自身鬓发衰白和梅花年年如旧形成对照,暗生物是人非的怅惘,随后将雨景、愁思、病况融为一体,最后直抒胸臆,看似只是感叹身体衰疲,实则暗含了英雄迟暮、壮志难酬却无力奔赴疆场的深沉悲慨,是陆游晚年闲居诗作中极具代表性的篇章。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

彼时陆游已年逾七旬,长期赋闲不被朝廷重用,收复中原的壮志迟迟无法施展,暮年又体弱多病,在连绵的春雨之中触景生情,写下这组感怀诗作,本首是其中第三篇。