中和节赐百官燕集因示所怀

至化恒在宥,保和兹息人。
推诚抚诸夏,与物长为春。
仲月风景暖,禁城花柳新。
芳时协金奏,赐宴同群臣。
丝竹岂云乐,忠贤惟所亲。
庶洽朝野意,旷然天地均。

译文

收起展开
我推行的教化恒久宽和,以保全和顺为宗旨休养万民。
我以赤诚之心安抚大唐全境,让世间万物都长久沐浴在春日的恩泽之中。
仲春二月风光和暖,宫禁之中花繁柳绿一派清新气象。
美好的时节配合着金属乐器奏响的雅乐,我设宴与诸位群臣同享欢洽。
丝竹管弦之乐哪里是我真正追求的快乐,我所亲近的唯有忠诚贤良的臣子。
希望能让朝野上下的心意完全交融,天下旷然大同,万物均沾恩泽。

注释

收起展开
  • 中和节唐德宗时期设立的官方节日,定在每年农历二月初一,节日期间有赐宴、赏春、劝农等相关活动。
  • 在宥出自《庄子》,指帝王施行宽和无为的教化,让天下万物自在安生。
  • 诸夏原指中原各个华夏诸侯国,这里代指整个大唐疆域。
  • 金奏古代以钟镈等金属乐器演奏的雅乐,是宫廷正式宴会上使用的礼乐。
  • 丝竹对弦乐器和竹制管乐器的统称,这里代指宴会上的各类音乐演奏,也泛指世俗的享乐。

赏析

收起展开
这首诗作为帝王宴集示怀的作品,完全跳出了普通宫廷游宴诗堆砌辞藻、专写享乐的俗套,开篇直接铺陈治国纲领,气度雍容正大,完全符合帝王的身份定位。

全诗结构脉络清晰,前四句直接点明君主推诚化民、与物为春的核心施政理想,中间四句顺笔点出中和节暖风和煦、宫苑新晴、礼乐和鸣、君臣同宴的实景,最后四句笔锋一转,明确表示自己并不以声色享乐为追求,最看重的是亲近忠贤,最终实现朝野同心、天下大同的政治目标,风格温厚平和,是中唐初期宫廷言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
中和节是唐德宗李适于贞元五年(公元789年)正式下诏设立的官方节日,将原本正月晦日的节俗调整为农历二月初一,意在劝课农桑、祈愿四海安定。

这首诗作于中和节宫廷赐宴的场合,当时安史之乱初定不久,唐王朝正处于力图重振朝纲的阶段,德宗在宴会上与百官共饮,特意创作此诗向群臣宣示自己的施政理念与治国抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: