枕上口占三首 其一

陆游 · 宋代 · 诗

五十年前诗酒身,山阴风月尚如新。
闲愁已是无阑障,一枕春寒更恼人。

译文

收起
五十年前我过着以诗酒为伴的快意生涯,山阴的清风明月至今想来还鲜亮如昨。
如今无端的闲愁早已经没有任何边界阻拦,料峭春寒漫上枕畔,更是无端扰人心绪。

注释

收起
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵而成,不需要提前构思、打磨文稿。
  • 山阴即今浙江绍兴,是陆游的故乡,他晚年大部分闲居时光都在此地度过。
  • 无阑障阑障原指围栏、阻隔物,这里形容愁绪漫无边际,没有任何东西可以阻拦、限制。

赏析

展开
这首七言绝句以极浅白的语言藏极深沉的感慨,开篇用今昔对照的手法,轻轻点出五十年的时间跨度,旧日诗酒风流的鲜活记忆和当下垂老卧病的处境形成隐微对冲,看似只是怀旧,实则暗合了半生壮志消磨的沉痛感。

全诗没有直白诉说自己的家国遗憾,只以“闲愁无阑障”写愁绪的漫溢状态,再用枕上春寒的日常细节把抽象的愁绪具象化,将万端感慨收束在“更恼人”三字的平淡慨叹里,完全是陆游晚年绝句“外淡内腴、语浅情深”的典型风格,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》卷五十五,作于宋宁宗嘉定二年(公元1209年)前后,当时陆游已经八十五岁,距离他青壮年时期的诗酒漫游生涯恰好过去五十余年。

陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年被迫闲居山阴故里长达二十余年,壮志未酬的愤懑与暮年的落寞交织,在某个春寒料峭的卧病枕上,他随口吟成这组绝句,本诗是其中的第一篇。