春雨三首 其一

组诗 《春雨三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

狼藉残花满地红,拥衾孤梦雨声中。
人生十事九堪叹,春色三分二已空。
但有老盆倾浊酒,不辞衰鬓对青铜。
长贫博得身强健,久矣无心咎化工。

译文

收起展开
纷乱的落花铺得满地艳红,我裹着被子在淅沥雨声中沉酣独梦。
人生在世十件事有九件足以令人慨叹,三分春色里已经有二分悄然消逝成空。
只须拿老旧的酒盆斟满浊酒畅饮,也毫不推辞对着铜镜看自己鬓发衰白的模样。
长久的清贫反倒换来了身体强健,我早就不再有心去责怪造化的不公了。

注释

收起展开
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里指落花散落满地的状态。
  • 拥衾裹着被子,衾指被褥。
  • 堪叹值得慨叹、令人叹息。
  • 青铜这里代指青铜铸造的铜镜,古代常以青铜作为镜子的别称。
  • 咎化工责怪造物主。咎是怪罪、埋怨的意思,化工指造化之工,即上天、造物主。

赏析

收起展开
这首诗以暮春残景起笔,将春雨中的闲居之态描摹得真切自然,开篇的落花、雨声两个意象,共同烘托出清冷孤寂的暮春氛围,为后文的抒怀做足铺垫。

全诗情感层层递进,从叹春残到慨人生,再到抒旷达之怀,没有刻意的雕琢,完全是诗人心境的自然流露。陆游一生仕途坎坷、壮志难酬,却在晚年的清贫生活中体悟到了身安强健的可贵,跳出了怨天尤人的俗常情绪,展现出历经世事后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

当时陆游已经罢去官职,远离朝堂纷争,长期乡居生活让他褪去了早年的激愤锋芒,逐渐养成了安贫守道的心境,在春雨连绵的暮春时节,触景生情写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: