抛球乐词 一

刘禹锡 · 唐代 · 诗

五彩绣团圆，登君玳瑁筵。
最宜红烛下，偏称落花前。
上客如先起，应须赠一船。

译文

收起
五彩丝线绣成的圆球圆润可爱，被捧上您这华贵丰盛的宴席。
最适合在摇曳的红烛光影下把玩，也恰恰适配于花瓣飘落的花前场景。
倘若尊贵的座上客率先起身离场，按照酒令规矩理应罚他赠满一船美酒。

注释

收起
  • 玳瑁筵指华贵丰盛的宴席，玳瑁是一种珍稀海龟，其甲壳常被用来装饰宴饮器具，后世便以玳瑁筵代指陈设精美的盛宴。
  • 偏称恰恰相称、正好适配，此处“称”读chèn，意为合适、相宜。
  • 上客尊贵的客人，这里指宴席上地位尊崇的座上宾。

赏析

展开
这首小诗完全以宴饮游戏为核心描写对象，没有丝毫堆砌辞藻的痕迹，通篇明快鲜活，充满了世俗生活的热闹趣味。

诗人从彩球的外观写起，逐步铺陈宴集的绝佳场景，最后落脚到酒令的谐谑规矩，把唐代文人雅集的松弛欢乐氛围刻画得淋漓尽致，既保留了民间曲调的质朴活泼，又兼具文人诗的雅致格调，是研究唐代酒令文化的珍贵文本。

创作背景

展开
《抛球乐》本是唐代教坊曲名，刘禹锡任苏州刺史期间，与江南文士宴游时，参照当时流行的抛球行酒习俗，创制了这组新的酒令曲，共二首，本篇为第一首。

中唐时期文人宴集盛行各类酒令游戏，抛球令是其中极具特色的一种：众人围坐传递彩球，球停在谁手中谁就要饮酒赋诗，这首诗正是对这类宴饮场景的生动写照。