杂曲歌辞 抛球乐 二

刘禹锡 · 唐代 · 诗

春早见花枝,朝朝恨发迟。
及看花落后,却忆未开时。
幸有抛球乐,一杯君莫辞。

译文

收起
早春时节望见枝头待放的花苞,天天都埋怨花儿开得太慢太迟。
等到亲眼看见繁花纷纷凋落之后,才又怀念起当初尚未开花的好时光。
好在有这《抛球乐》的佳曲相伴,劝您满饮一杯千万不要推辞。

注释

收起
  • 朝朝天天,每日。
  • 等到。
  • 抛球乐唐代教坊曲名,是酒宴上用于抛球传杯助兴的流行曲调。
  • 莫辞不要推辞,这里指不要推辞饮酒。

赏析

展开
这首小辞构思精巧,以普通人共有的惜春体验切入,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先写春日盼花的急切心态,人人都嫌花开得太晚,等到花事已了才追悔盛景不再,把世人总是在失去之后才懂得珍惜的普遍心理写得十分真切。

后两句笔锋一转,从怅惘的惜春情绪中跳脱出来,以当下的乐曲与美酒劝慰友人,将对过往遗憾的追念转化为把握当下的旷达意趣,浅白质朴却余味悠长,充满了鲜活的世俗生活温度。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡出任苏州刺史,与晚年退居洛阳的白居易等友人多有宴集唱和。

《抛球乐》本是唐代流行的酒宴助兴曲调,行酒时众人抛球,球落到谁的手中谁就要饮酒作歌,刘禹锡依曲创作了两首《抛球乐》辞,本篇是第二首,专为酒宴劝饮而作。