重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字

早衣对庭燎,躬化勤意诚。
时此万机暇,适与佳节并。
曲池洁寒流,芳菊舒金英。
乾坤爽气满,台殿秋光清。
朝野庆年丰,高会多欢声。
永怀无荒戒,良士同斯情。

译文

收起展开
天未亮就身着朝服面对宫廷火炬,亲身推行教化勤政诚意十足。
眼下处理完繁多的政务正得闲暇,恰好遇上重阳佳节如期来临。
曲江池的寒流通体澄澈明净,园中的秋菊舒展金色的花瓣。
天地之间遍布清爽的秋气,亭台殿阁笼罩着清朗的秋光。
朝野上下共同庆贺年岁丰收,盛大的宴会上满是欢声笑语。
始终心怀不要荒废政事的警诫,愿贤士们都与我秉持这份心意。

注释

收起展开
  • 庭燎古代宫廷早朝时设置的照明火炬,代指帝王清晨临朝的场景。
  • 万机也作“万几”,指帝王日常需要处理的纷繁各类政务。
  • 金英金色的花瓣,这里特指重阳时节开放的黄色秋菊。
  • 无荒戒不要荒废政事的戒惧之心,典出《尚书》“无荒失政”的古训。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王宴饮诗作,开篇先叙帝王勤政的姿态,笔调庄重平和,展现出安史之乱后中唐君主有意励精图治的形象,没有后世宫廷诗常见的浮华堆砌感。

中间四句摹写重阳秋景,寒流、金英、爽气、秋光的意象清和明丽,完全契合重阳时节的物候特征,以极简的笔墨勾勒出盛唐之后难得一见的升平秋景。

全诗最后落点在君臣共勉、勤政治世的主题上,跳出了一般重阳宴游诗单纯赏景娱情的格局,气象雍容端正,是中唐宫廷诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元四年(公元788年)重阳日。

当时唐德宗为彰显治下升平,下诏在长安曲江亭赐宴百官,君臣登高赏秋同庆丰年,德宗亲自赋写这首六韵排律,以“清”为韵,颁示群臣命众人同题奉和,是中唐时期曲江公共宴集的标志性文学事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: